Du VAL au tramway, histoire d'un "échec collectif" (1)